Karin Weber Gallery

艺博详情

艺博

Art Central 2016

日期+时间

2016年3月23日 — 26日

地点

中环海滨活动空间,F6展位

展览图录
内容

《当下》- 朱敬一及尹丽娟联展

香港陶瓷艺术家尹丽娟和上海「水墨」艺术家朱敬一都曾醉心于中国传统艺术。这次展览,二人尝试打破传统,挑战传统媒介的本质。

朱敬一,中国出生,现居上海。朱氏选择在创作时弃用画笔,以树脂作为创作媒介,让「水墨」站起来。然而,他还是把自己的作品称为「水墨」。朱氏藉此提出疑问:水墨创作是不是只局限于传统既定的作画方式和媒介?

朱氏作品的主题与传统水墨创作无异,离不开山石树林等主题;而令这些山石树林变得立体的,也不过是朱氏双手以及简单的工具。这些立体的山石树林看起来像空间桁架,又或是像巴克敏斯特富勒作品中的网壳,不过是以一种较松散随意的形式出现。以当代艺术的创作媒介,配合传统水墨的创作精神,朱氏的作品让观众重新审视传统水墨画的可能。

尹丽娟,出身于香港,早期钟情于传统陶艺。尹氏近年的创作是把香港街道中常见的招牌上的字,转化成石膏,再拼凑成一首古诗。她又以石膏纪录书本的外形,把大量的古书转化成艺街品。

在是次展览中,尹氏不再以古诗和古文作为创作对象,而是以石膏保存当代的杂志和流行小说。藉此提出这些流行于今日社会的实体书最终也会成为绝响,被电子书取而代之。然而在尹氏眼中,实体书还是有被保存的价值。

尹氏表示:「我的创作过程是和陶瓷这媒介进行深入对话,不断反复思索它的物料性以及发掘更多可能性。对于扩大当代陶瓷艺术的语言,我是十分感兴趣的,特别是以概念性的手法来入手。」

朱氏和尹氏分别钟情于水墨和陶瓷。扩大艺术媒介的语言和探索更多可能性之余,他们还是保存了媒介的关联性、角色和价值,以及保持创作概念和表达手法的一致性。

《当下》- 朱敬一及尹丽娟联展

香港陶瓷艺术家尹丽娟和上海「水墨」艺术家朱敬一都曾醉心于中国传统艺术。这次展览,二人尝试打破传统,挑战传统媒介的本质。

朱敬一,中国出生,现居上海。朱氏选择在创作时弃用画笔,以树脂作为创作媒介,让「水墨」站起来。然而,他还是把自己的作品称为「水墨」。朱氏藉此提出疑问:水墨创作是不是只局限于传统既定的作画方式和媒介?

朱氏作品的主题与传统水墨创作无异,离不开山石树林等主题;而令这些山石树林变得立体的,也不过是朱氏双手以及简单的工具。这些立体的山石树林看起来像空间桁架,又或是像巴克敏斯特富勒作品中的网壳,不过是以一种较松散随意的形式出现。以当代艺术的创作媒介,配合传统水墨的创作精神,朱氏的作品让观众重新审视传统水墨画的可能。

尹丽娟,出身于香港,早期钟情于传统陶艺。尹氏近年的创作是把香港街道中常见的招牌上的字,转化成石膏,再拼凑成一首古诗。她又以石膏纪录书本的外形,把大量的古书转化成艺街品。

在是次展览中,尹氏不再以古诗和古文作为创作对象,而是以石膏保存当代的杂志和流行小说。藉此提出这些流行于今日社会的实体书最终也会成为绝响,被电子书取而代之。然而在尹氏眼中,实体书还是有被保存的价值。

尹氏表示:「我的创作过程是和陶瓷这媒介进行深入对话,不断反复思索它的物料性以及发掘更多可能性。对于扩大当代陶瓷艺术的语言,我是十分感兴趣的,特别是以概念性的手法来入手。」

朱氏和尹氏分别钟情于水墨和陶瓷。扩大艺术媒介的语言和探索更多可能性之余,他们还是保存了媒介的关联性、角色和价值,以及保持创作概念和表达手法的一致性。