Karin Weber Gallery

曾翠薇: 煝

曾翠薇: 冰冰

曾翠薇: 吼

曾翠薇: 刺

曾翠珊: 吸入/ 呼出

曾翠珊: 生不息

卓思穎: 思緒騷動

卓思穎: 我還好,我很好,我很快樂

卓思穎: 散落旅程

展览详情

展览

「知其二」策展人 郭瑛

日期+时间

2018年9月13日—11月3日

地点

凱倫偉伯畫廊

开幕酒会

2018年9月12日(星期三) 下午6时至9时

内容

从远古时期第一幅壁画发展至我们现在的网上博客与推特发文,人类从古至今都围绕着说故事的习惯。 我们以故事为载体互相沟通、学习与联系。 但尤以艺术为什,在建构和理解箇中意义的过程中,单是画布不足成为传递故事的媒介。 换言之,作画时的每个程序和层次都承载着艺术家想表达的故事。

在这个展览获邀参展的艺术家都费尽心思,尝试 在创作材料和媒介所设的框架内寻找自己独特的语言 。 因此,观众在观赏这个展览的艺术品时,不妨把焦点转移 —— 从欣赏眼前艺术品的主题或题材等构思,延展到艺术家的创作过程。 由他们所选的媒介与材料以至艺术家之间互相的交流等,皆刻印了故事的痕迹。

曾翠薇以活跃有力和纹理分明的笔触,配合精巧的元素,构出想像力丰富的画面。 另外,鲜艳的颜色、重叠的线条与视角互相辉映,投射出作画者的情感,故艺术家的造诣可见一斑。 曾翠珊过往曾执导不同风格和主题的影片,其中大多以爱情为不可分割的主要元素。 是次展览所展出的作品则是曾氏第一次制作的舞蹈录像。 该片探索男女感情历经沟通、冲突和对衡间的张力而终致瓦解的局面,以及过程中个体自身的重塑。 卓思颖则以未经修饰的原始感觉和对创作的欲望为原动力。 卓氏为了这次展览,细看我们努力逃出界限但仍受制于自己身体及思想的困局,以此为新作的灵感。


策展人介绍

生活在香港,郭瑛以独立策展人身份参与策划各大小国际展覧,当中包括香港油街实现的「收藏家协会」,2014、2016年波兰Laznia艺术馆的「这么近,那么远」,2016年纽约La MaMa Galleria的「嫑紧张」,2017年LOOK国际摄影节首席策展人, 2017 年第 57 届威尼斯双年展香港馆「杨嘉辉的账灾专辑」。2006至2012年担任英国曼彻斯特华人艺术中心的策展人。

郭氏于2014年获授亚洲文化协会奖助金。她与本地艺术评论人成立Art Appraisal Club以推动批判性思维,及鼓励业界的交流和讨论,该会经常于不同渠道发表文章,并于2016年秋季首次发行中英文半年刊《艺评香港》。

 

艺术家介绍
卓思颖,2012年毕业于香港城市大学创意媒体学院,现时正就读康考迪亚大学艺术创作硕士并主修雕塑。曾参与亚洲、南北美洲、欧洲等地多个艺术节和展览,包括2016 年西班牙巴塞隆纳的LOOP Festival;2015年波兰佛罗兹瓦夫的16th Media Art Bien nale WRO;2014-15年奥地利林茨的 Ars Electronica Centre。她参展过的个人艺术展包括2015年香港咩事艺术空间举办的「She, Herself」;2015年香港百呎公园举办的「After Blossom」;2015年香港录影太奇举办的「Every Every, Fuse: A.I.R. 」;2015年瑞士苏黎世举办的「A Little Bit Different」。2014年,卓氏获第十九届ifva独立短片及影像媒体节(互动媒体组别)特别表扬。另外也获香港艺术发展局艺术新秀奖的提名和Sovereign杰出亚洲艺术奖。

曾翠薇,分别于1996年与2004年在香港中文大学艺术系获取学士及硕士学位。于 2015获选参加法国巴黎国际艺术城三个月的驻留计划。近年的创作常运用色块与线条等基本绘画元素,配合虚实纠葛的构图、对比、或绚丽或黯沉的色彩,呈现既含糊又暧昧的心理空间。近期的展览包括:香港嘉图画廊举办的「有些山有些景」及新加坡One East Asia举办的「[Purple]: Women of Mankind」等。作品为香港艺术馆、艺穗会、夏利豪基金会、唯港荟、登台酒店及私人收藏。

曾翠珊,2012香港电影金像奖最佳新晋导演。曾氏曾创作多部不同风格的电影及录像作品。曾氏作品多以女性关注为视点出发,2008年完成首部长片《恋人路上》,被台湾南方影展评为「最佳剧情影片」。2011完成第二部长片《大蓝湖》,影片获各界赞誉,奖项包括第十五届上海国际电影节亚洲新人奖「评委会特别奖」及获选为香港电影评论学会 2011年度推荐电影 。 2014年完成纪录长片《河上变村》及中韩合作的都市爱情故事《香气》,影片于2014年8月全国公映。近年曾氏积极参与环保及弱势社区相关的影片制作,2016更获得FilmAid Asia颁发人道主义大奖。

从远古时期第一幅壁画发展至我们现在的网上博客与推特发文,人类从古至今都围绕着说故事的习惯。 我们以故事为载体互相沟通、学习与联系。 但尤以艺术为什,在建构和理解箇中意义的过程中,单是画布不足成为传递故事的媒介。 换言之,作画时的每个程序和层次都承载着艺术家想表达的故事。

在这个展览获邀参展的艺术家都费尽心思,尝试 在创作材料和媒介所设的框架内寻找自己独特的语言 。 因此,观众在观赏这个展览的艺术品时,不妨把焦点转移 —— 从欣赏眼前艺术品的主题或题材等构思,延展到艺术家的创作过程。 由他们所选的媒介与材料以至艺术家之间互相的交流等,皆刻印了故事的痕迹。

曾翠薇以活跃有力和纹理分明的笔触,配合精巧的元素,构出想像力丰富的画面。 另外,鲜艳的颜色、重叠的线条与视角互相辉映,投射出作画者的情感,故艺术家的造诣可见一斑。 曾翠珊过往曾执导不同风格和主题的影片,其中大多以爱情为不可分割的主要元素。 是次展览所展出的作品则是曾氏第一次制作的舞蹈录像。 该片探索男女感情历经沟通、冲突和对衡间的张力而终致瓦解的局面,以及过程中个体自身的重塑。 卓思颖则以未经修饰的原始感觉和对创作的欲望为原动力。 卓氏为了这次展览,细看我们努力逃出界限但仍受制于自己身体及思想的困局,以此为新作的灵感。


策展人介绍

生活在香港,郭瑛以独立策展人身份参与策划各大小国际展覧,当中包括香港油街实现的「收藏家协会」,2014、2016年波兰Laznia艺术馆的「这么近,那么远」,2016年纽约La MaMa Galleria的「嫑紧张」,2017年LOOK国际摄影节首席策展人, 2017 年第 57 届威尼斯双年展香港馆「杨嘉辉的账灾专辑」。2006至2012年担任英国曼彻斯特华人艺术中心的策展人。

郭氏于2014年获授亚洲文化协会奖助金。她与本地艺术评论人成立Art Appraisal Club以推动批判性思维,及鼓励业界的交流和讨论,该会经常于不同渠道发表文章,并于2016年秋季首次发行中英文半年刊《艺评香港》。

 

艺术家介绍
卓思颖,2012年毕业于香港城市大学创意媒体学院,现时正就读康考迪亚大学艺术创作硕士并主修雕塑。曾参与亚洲、南北美洲、欧洲等地多个艺术节和展览,包括2016 年西班牙巴塞隆纳的LOOP Festival;2015年波兰佛罗兹瓦夫的16th Media Art Bien nale WRO;2014-15年奥地利林茨的 Ars Electronica Centre。她参展过的个人艺术展包括2015年香港咩事艺术空间举办的「She, Herself」;2015年香港百呎公园举办的「After Blossom」;2015年香港录影太奇举办的「Every Every, Fuse: A.I.R. 」;2015年瑞士苏黎世举办的「A Little Bit Different」。2014年,卓氏获第十九届ifva独立短片及影像媒体节(互动媒体组别)特别表扬。另外也获香港艺术发展局艺术新秀奖的提名和Sovereign杰出亚洲艺术奖。

曾翠薇,分别于1996年与2004年在香港中文大学艺术系获取学士及硕士学位。于 2015获选参加法国巴黎国际艺术城三个月的驻留计划。近年的创作常运用色块与线条等基本绘画元素,配合虚实纠葛的构图、对比、或绚丽或黯沉的色彩,呈现既含糊又暧昧的心理空间。近期的展览包括:香港嘉图画廊举办的「有些山有些景」及新加坡One East Asia举办的「[Purple]: Women of Mankind」等。作品为香港艺术馆、艺穗会、夏利豪基金会、唯港荟、登台酒店及私人收藏。

曾翠珊,2012香港电影金像奖最佳新晋导演。曾氏曾创作多部不同风格的电影及录像作品。曾氏作品多以女性关注为视点出发,2008年完成首部长片《恋人路上》,被台湾南方影展评为「最佳剧情影片」。2011完成第二部长片《大蓝湖》,影片获各界赞誉,奖项包括第十五届上海国际电影节亚洲新人奖「评委会特别奖」及获选为香港电影评论学会 2011年度推荐电影 。 2014年完成纪录长片《河上变村》及中韩合作的都市爱情故事《香气》,影片于2014年8月全国公映。近年曾氏积极参与环保及弱势社区相关的影片制作,2016更获得FilmAid Asia颁发人道主义大奖。