内容

凱倫偉伯畫廊呈獻藝術家中島吏英個人展覽《離》，我們很高興與聲音掏腰包合辦本年的「聽在」聲音藝術節。

離》是一個結合動態、現成物及紙張等的在地裝置。它時而有聲、時而無聲；有時是視覺的，有時又不然。它們可以是往事的軌跡，又可以是對未來的觸發點。整件作品沒有重量，更沒有實質的形狀；時間被空間同化，是一個期待被經驗的雕塑。

中島吏英 (日本/英國) 是一位日本藝術家，善於作不同的聲音裝置和演 出。她的作品主要結合運用會動的裝置和對象，對獨特建築空間作出直 接響應。她曾於英國及世界各地展出和演出，及自 2013年起與 David Toop在「Sculpture」一作品中合作。她亦與 Keiko Yamamoto合作名為 「O YAMA O」的音樂計劃 – 旨在探索沒有類型的音樂。她常與 David Cunningham、Miki Yui、Pierre Berthet、Guy De Bièvre在藝術和音樂的範 疇合作。她亦曾與 Angharad Davies、Clive Bell、Johan Vandermaelen、Lee Patterson、Shuichi Chino、Daichi Yoshikawa、Junko Wada、Lau Nau、Phill Niblock等合作演出。她來自橫濱市，現居於倫敦。

關於「聽在」聲音藝術節 2015

為了解聲音藝術的當代現象，第五屆的「聽在」聲音藝術節希望透過展示藝術過程背後的概念，以探索和發現對聲音藝術那多重的觀點。展覽把本地和海外藝術家帶到一起，對於如何闡述自己的意念，他們各有自己的一套語言、工具、技巧。除了展覽，通過演出、工作坊和講座，我們希望打破觀眾對聲音藝術定義可能的假想。

由 Aki Onda (日本/ 美國) 、Helen Homan Wu (美國/ 香港)策展，今年的藝術節旨在探索新一代的聲音和視覺藝術家如何運用聲音作為一個創作媒介或概念藝術形體。參與藝術家Chelpa Ferro (巴西) 、馮昊(中國)、許方華(香港)、Eli Keszler (美國)、Jacob Kirkegaard (丹麥/德國) 、中島吏英(日本/英國) 、Sergei Tcherepnin (美國)的作品將會於奧沙畫廊及凱倫偉伯畫廊展出；而藝術家講座和演出亦會連同黃仲輝(香港)假香港城市大學創意媒體學院和在香港藝術中心麥高利小劇場舉行。