内容

凱倫偉伯畫廊很榮幸在本月呈獻周年紀念展覽「20/20」慶祝畫廊20週年。來自世界各地的二十位藝術家的精選作品都匯集在鴨巴甸街20號的畫廊空間裏。許多作品都是本次展覽的特製作品，是藝術家們在這個紮根本土並有著全球視野、充滿活力的當代藝術畫廊創建歷史和未來的快照。

當畫廊創辦人Karin Weber 1990年來到香港，她並不期待建立一間藝術畫廊。幾年後，她愛上了相對未被發現的緬甸藝術。九年後，凱倫偉伯畫廊開幕並展出緬甸藝術家Min Wae Aung的經典作品。

如今，畫廊繼續重視與緬甸藝術界的聯繫，但已發展成為具有全球視野的本土化商業畫廊。我們特別自豪的是我們的藝術家近60％來自本地香港和澳門的藝術界，這符合日益活躍的本地市場。他們與東亞和歐洲藝術家一樣享負盛名。

「20/20」將畫廊變成了充滿色彩、力量和創造力的大熔爐，因為藝術家的20件作品都聚集於鴨巴甸街的小空間中。藝術家展現出他們對自己文化藝術歷史的傳統有著強烈而正面的接觸。 許多人提供有關過去的一個巧妙的扭曲來設想當代的未來。他們都展示了自己所選的媒介的卓越工藝。正是這種當代文化的融合和對媒介的絕對掌握，我們的藝術家超越了界限，作品在本地和國際舞台上產生共鳴。 展示他們的作品是慶祝凱倫偉伯畫廊20年里程碑的最佳方式。

藝術家介紹

Emily Allchurch （1974年出生於英國）是哥倫比亞Threadneedle獎決賽入圍者及2018年People’s Choice Award得獎者。她的數碼照片拼貼作品為美國明尼亞波利斯美術館和日本靜岡市東海道廣弘藝術館所擁有。領展、基滙資本和捷成集團都是她的收藏家。企業收藏包括倫敦摩根士丹利，東京富達和香港基匯資本。

Aung Myint （1946年出生於緬甸）是仰光現代主義運動的先驅。他的半抽像畫作收藏於美國所羅門·R·古根漢美術館和新加坡國家美術館收藏。

Tina Buchholtz（1963年出生於德國） 的抽像作品是德國議會、世界各地許多私人和公共收藏品的一部分。

程展緯（1972年出生於香港）於2018年代表香港參加韓國光州雙年展。今年入圍Visible Award 2019 決賽。程展緯的概念作品經常與香港的歷史和身份相關。作品由香港M +博物館、香港藝術館和英國布萊克本博物館等收藏。

手嶋大輔（1977年出生於日本）幽默的木製雕塑遍布日本，韓國，香港和中國的私人收藏中。他的作品也是日本現代藝術振興財團收藏之一。

霍凱盛 (1990出生於澳門) 的畫沉浸於殖民地、當代歷史和建築之中。他的作品由葡萄牙東方博物館，澳門政府總部和澳門特別行政區文化局收藏。是年霍凱盛入選索夫林傑出亞洲藝術獎。

Angela Glajcar (1970出生於德國) 的紙雕塑目前在中國上海寶龍博物館舉辦的「One if by Land」聯展中展出。她的作品收藏於美國傑克遜維爾當代藝術博物館，德國威斯巴登博物館和奧地利的漢滕施密特家族。

Kim Yun-Jae (1982出生於韓國) 混合媒體雕塑為韓國Danwon藝術博物館以及韓國，香港和英國的私人收藏家所擁有。

李婷婷 (1982出生於中國) 將中國傳統水墨畫與當代流行藝術元素融為一體。她的作品為瑞士Origo、中國山藝術基金會及中國今日美術館所擁有。

Min Wae Aung（1960出生於緬甸）的標誌性塑膠彩畫和水彩畫是大英博物館、新加坡藝術博物館、馬來西亞國家美術館及日本福岡美術館的永久收藏品。

吳嘉敏（1988出生於香港）憑藉其精美的插畫作品獲得多項獎項，當中包括2017年第29屆香港印製大獎優秀出版。她的作品為香港和廣州的私人及公眾收藏家所擁有。

Peter Panyoczki（1953出生於匈牙利）是一位真正的全球藝術家，目前在中國北京國際藝術雙年展和俄羅斯符拉迪沃斯托克的現代藝術博物館展出。 他的抽像作品由瑞銀，瑞士信貸和新西蘭詹姆斯華萊士以及日本東京宇都宮藝術博物館所收藏。

Alberto Reguera（1961出生於西班牙）其表達對祖國充滿活力回憶的作品是中歐國際工商學院、Cynorthofon-Faldac Collection和美國華盛頓特區的Marc Moyens Collection收藏品的一部分。 公共收藏包括西班牙塞戈維亞的Museo Esteban Vicente。

石家豪（1970出生於香港）的水墨畫沉浸在香港的流行文化中，英國牛津大學阿什莫爾博物館、亞洲藝術博物館、美國舊金山以及香港的主要博物館等收藏。

Willi Siber（1949年出生於德國）用充滿活力的抽像作品跨越平面和立體之間的界限。 他的作品由德國議會， 以及世界各地重要的私人和公共收藏品收藏。

曾翠薇（1972出生於香港）2005年獲得夏利豪基金會二十週年藝術比賽冠軍和1998年獲得香港市政局藝術獎（繪畫）。 她精緻的畫作主要由香港私人和企業收藏。

尹麗娟（1961出生於香港）目前代表香港參加2019年日本越後妻有大地藝術祭，並於2016年在韓國光州雙年展為香港藝術家。她的作品收藏於香港最重要的博物館，以及瑞士的Burger Collection，新台北市鶯歌陶瓷博物館和丹麥的Guldagergaard陶瓷中心。

王剛（ 1964出生於中國）延續了中國藝術家在法國工作的悠久傳統。 他的懷舊畫作曾在香港和歐洲展出。他是法國藝術家協會會員。

薛默（1966出生於內蒙古）的文藝復興時期的鄉下婦女肖像畫在澳大利亞、加拿大、美國、德國和香港的私人收藏中。

Zun Ei Phyu（1986出生於緬甸）創造了精緻而充滿生氣的剪紙來突出她祖國社會的不公正。 2014年她在新加坡Affordable Art Fair上獲選為年輕才能藝術家。